Bezirksversammlung Wandsbek

Drucksache - 20-0672  

 
 
Betreff: Ärztesuche für Migranten auf der Homepage des BZA Wandsbek einrichten
Beschluss der Bezirksversammlung Wandsbek vom 20.11.2014
Dr.-Nr. 20/0408
Status:öffentlichDrucksache-Art:Mitteilungsvorlage Bezirksamt
Federführend:Interner Service   
Beratungsfolge:
Bezirksversammlung Wandsbek
29.01.2015 
Sitzung der Bezirksversammlung Wandsbek überwiesen   
Ausschuss für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz
17.02.2015 
Sitzung des Ausschusses für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zur Kenntnis genommen   

Sachverhalt
Beschlussvorschlag
Anlage/n

Sachverhalt:

Folgender Beschluss wurde gefasst:

 

1. Die Verwaltung möge prüfen, wie auf der Internetseite des Bezirksamtes Wandsbek ein

geeignetes, fremdsprachiges Informationsangebot für Migrantinnen und Migranten

geschaffen werden kann, dass diesen den Zugang zu medizinischen

Versorgungsleistungen erleichtert. Vor allem soll hierbei die Möglichkeit einer Integration

der Online-Ärztesuche der Kassenärztlichen Vereinigung Hamburg auf der Internetseite

des Gesundheitsangebotes des Bezirksamtes in die Prüfung einbezogen werden.

2. Der Ausschuss für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz ist über den Ausgang

dieser Prüfung zur weiteren Beratung zu informieren.

 

Das Bezirksamt nimmt wie folgt Stellung:

 

Zwischenzeitlich ist die Internetseite http://www.hamburg.de/wandsbek/aerztesuche/ realisiert worden, die die verschiedenen Suchmöglichkeiten, die die Online-Ärztesuche der Kassenärztlichen Vereinigung Hamburg bietet, berücksichtigt.
Sie richtet sich an:

Eine weitere Verlinkung ist unter http://www.hamburg.de/wandsbek/generationenfreundliches-wandsbek/ zu finden.

 

Da für ein fremdsprachiges Angebot keine Mittel für Übersetzungen zur Verfügung stehen, konnte das Angebot nur in deutscher Sprache umgesetzt werden.
Die Formulierungen wurden bewusst kurz und verständlich gehalten.

 

Über die Verlinkung zur Online-Ärztesuche der Kassenärztlichen Vereinigung Hamburg hinaus, wurde zusätzlich eine Verlinkung zur „Clearingstelle Gesundheitsversorgung Ausländer“ - http://www.fz-hh.de/de/projekte/clearingstelle_mv.php in das neue Internetangebot einbezogen.

 

 


Petitum/Beschluss:

 

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

 


Anlage/n:

keine Anlage/n